We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Le bouleau
(English translation below)

Paroles et musique: Charles Johnson

Où sont les gros bouleaux
comme l'écorce de mon canot
Je n'en vois plus à la ronde
Je ferai le tour du monde
pour trouver un bouleau

Dans la forêt de mon village
grandissaient de beaux arbres sans âge
à la peau si blanche
jusqu'au bout des branches
Majestueux ils étaient
mais sont devenus malades
Les humains se demandaient
ce qui cause ce ravage

Où sont les gros bouleaux...

Tous ceux qui veulent travailler
avec l'idée de propager
le bouleau sur terre
devenir prospère
vous n'avez qu'à regarder
comment les arbres se tiennent
debout, bien enracinés
en redressant leurs antennes

Où sont les gros bouleaux...

Album "Au plus profond de soi"
MUS-802 (1999) SOCAN

Le bouleau
(THE BIRCH TREE)

original words and music in french by Charles Johnson
English translation: Rosella Arsenault

Where are the big birch trees
like the bark of my canoe
I do not see any around
I will circle the world
to find a birch tree

In the forest of my village
were growing beautiful ageless trees
with the skin so white
to the end of the branches
Majestic they were
but they became ill
Humans were asking
what causes this devastation

Where are the big birch trees...

All those who want to work
with the idea to propagate
the birch tree on earth
become prosper
Just take a look at
how the trees remain
standing, well rooted
while straightening their antennas

Where are the big birch trees...

Album "Au plus profond de soi"
MUS-802 (1999) SOCAN

credits

from Au plus profond de soi, released December 12, 1999

license

all rights reserved

tags

about

Charles Johnson image

Charles Johnson Sainte Adèle, Québec

Auteur-compositeur-interprète

Autodidacte depuis l’âge de 7 ans

Guitare, voix, violon, flûtes à bec, harmonica, mandoline, percussion

12 tournées en Europe (France, Belgique, Suisse)

Canada (de l’Atlantique au Pacifique)

États-Unis (Maine, Louisiane, Massachusetts) ... more

contact / help

Contact Charles Johnson

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Charles Johnson, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now