We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Comme une eau pure

from Au plus profond de soi by Charles Johnson

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Comme une eau pure
(English translation below)

Paroles et musique: Charles Johnson

Comme une eau pure
je vis dans la nature
Comme une eau claire
dans les espaces verts
communautaires
Partout dans l'univers
je ne vois plus de frontières

Je rencontre tout au long de mon chemin
des amis qui me tendent la main
s'en allant à la source
pour y boire et profiter de bon matin
du soleil qui sonne le réveil
Quelle belle merveille !

Comme une eau pure...

L'eau qui coule me fredonne des refrains
Elle m'invite à retrouver ma source
en-dedans de moi
Je l'écoute tout en suivant son chemin
Le ruisseau qui traverse les bois
dirige bien mes pas

Comme une eau pure...

Chaque fois que je reviens vers les amis
je reçois des cadeaux de la vie
Je me sens bien rempli
La tendresse que je rapporte avec moi
je t'en donne si tu n'en as pas
Quelle source de joie !

Comme une eau pure...

Album "Au plus profond de soi"
MUS-802 (1999) SOCAN

Comme une eau pure
(LIKE PURE WATER)

original words and music in french by Charles Johnson
English translation: Rosella Arsenault

Like pure water
I live in nature
Like clear water
in green spaces
community
Everywhere in the universe
I do not see any borders.

I meet all along my journey
friends who will take my hand
going to the fountain
to drink and to profit in early morning
of the sun that wakes me
What great marvel !

Like pure water...

The running water hums refrains
She invites me to find my fountain
within myself
I listen while I follow it's path
The pond that crosses the woods
well directs my footsteps.

Like pure water...

Each time that I return to friends
I receive gifts of life
I feel quite full
Tenderness that I carry with me
I give you some if you don't have any
What source of joy!

Like pure water...

Album "Au plus profond de soi"
MUS-802 (1999) SOCAN

credits

from Au plus profond de soi, released December 12, 1999

license

all rights reserved

tags

about

Charles Johnson image

Charles Johnson Sainte Adèle, Québec

Auteur-compositeur-interprète

Autodidacte depuis l’âge de 7 ans

Guitare, voix, violon, flûtes à bec, harmonica, mandoline, percussion

12 tournées en Europe (France, Belgique, Suisse)

Canada (de l’Atlantique au Pacifique)

États-Unis (Maine, Louisiane, Massachusetts) ... more

contact / help

Contact Charles Johnson

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Charles Johnson, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now